Luke 14:5 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

па их упита: »Ако неком од вас син или во упадне у бунар у дан суботњи, зар га нећете одмах извући?«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

А њима рече: „Ако некоме од вас син или во упадне у бунар, зар га неће одмах извадити и у суботу?“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

A njima reče: „Ako nekome od vas sin ili vo upadne u bunar, zar ga neće odmah izvaditi i u subotu?“

Serbian Bible (SDS) 1934

А њима рече: Који од вас не би свога сина или вола, да му падне у бунар, одмах извадио и у дан суботни?

Serbian CNZ

А њима рече: „Који од вас неће свога сина или вола, кад му падне у бунар, одмах извадити у суботњи дан?”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И одговарајући рече им: Који од вас не би свог магарца или вола да му падне у бунар одмах извадио у дан суботни?

Serbian Latin Version : 1865

I odgovarajući reče im: koji od vas ne bi svojega magarca ili vola da mu padne u bunar odmah izvadio u dan subotni?