Luke 15:21 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»‚Оче‘, рече му син, ‚згрешио сам против неба и против тебе. Нисам више достојан да се зовем твој син.‘

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Син му рече: ’Оче, згрешио сам и Богу и теби. Нисам више достојан да се зовем твојим сином.’

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Sin mu reče: ’Oče, zgrešio sam i Bogu i tebi. Nisam više dostojan da se zovem tvojim sinom.’

Serbian Bible (SDS) 1934

А син му рече. Оче, згрешио сам небу и теби; више нисам достојан да се назовем син твој.

Serbian CNZ

А син му рече: ‘Оче, згрешио сам небу и земљи, нисам више достојан да се зовем твој син.’

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А син му рече: Оче, сагреших Небу и теби, и већ нисам достојан назвати се син твој.

Serbian Latin Version : 1865

A sin mu reče: oče, sagriješih nebu i tebi, i već nijesam dostojan nazvati se sin tvoj.