Luke 15:25 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»А његов старији син био је на пољу. Када се на повратку приближио кући, зачу свирку и играње,

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Његов старији син је био на њиви. Кад је дошао близу куће, чуо је да се свира и игра.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Njegov stariji sin je bio na njivi. Kad je došao blizu kuće, čuo je da se svira i igra.

Serbian Bible (SDS) 1934

А његов старији син беше у пољу.. И кад се, долазећи, приближи кући, чу свирку и играње.

Serbian CNZ

А његов старији син је био у пољу. Кад је пак долазио и приближио се кући, чу свирку и играње,

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А син његов старији беше у пољу, и долазећи кад се приближи кући чу певање и подвикивање.

Serbian Latin Version : 1865

A sin njegov stariji bijaše u polju, i dolazeći kad se približi kući ču pjevanje i podvikivanje.