Luke 15:27 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»‚Твој брат је дошао‘, рече му слуга, ‚и твој отац је заклао угојено теле зато што га је дочекао живог и здравог.‘

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Слуга му рече: ’Дошао је твој брат, па је твој отац заклао угојено теле, јер му се вратио кући жив и здрав.’

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Sluga mu reče: ’Došao je tvoj brat, pa je tvoj otac zaklao ugojeno tele, jer mu se vratio kući živ i zdrav.’

Serbian Bible (SDS) 1934

А овај му рече: твој брат дође, и отац твој закла угојено теле, што му се здрав вратио.

Serbian CNZ

А он му рече: ‘Дошао је твој брат и твој отац је заклао угојено тело зато што га је здравог дочекао.’

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А он му рече: Брат твој дође; и отац твој закла теле угојено, што га је здравог видео.

Serbian Latin Version : 1865

A on mu reče: brat tvoj dođe; i otac tvoj zakla tele ugojeno, što ga je zdrava vidio.