Luke 15:9 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

А кад је нађе, позива пријатељице и суседе и каже: ‚Радујте се са мном! Нашла сам новчић који сам изгубила!‘

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

А када га нађе, позива пријатеље и суседе, говорећи: ’Радујте се са мном, јер сам пронашла сребрни новчић који сам изгубила!’

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

A kada ga nađe, poziva prijatelje i susede, govoreći: ’Radujte se sa mnom, jer sam pronašla srebrni novčić koji sam izgubila!’

Serbian Bible (SDS) 1934

И кад је нађе, сазваће пријатељице и суседе и рећи ће: Радујте се са мном, јер нађох драхму што сам је изгубила.

Serbian CNZ

И кад је нађе, сазива пријатељице и суседе и каже: ‘Радујте се са мном јер сам нашла драхму коју сам изгубила.’

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И нашавши сазове другарице и суседе говорећи: Радујте се са мном: ја нађох динар изгубљени.

Serbian Latin Version : 1865

I našavši sazove drugarice i susjede govoreći: radujte se sa mnom: ja nađoh dinar izgubljeni.