Luke 16:21 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

и жудео да напуни стомак оним што је падало са богаташеве трпезе. Чак су и пси долазили и лизали му чиреве.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

жељан да се наједе мрвица које су падале са богаташевог стола. Пси су долазили и лизали његове ране.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

željan da se najede mrvica koje su padale sa bogataševog stola. Psi su dolazili i lizali njegove rane.

Serbian Bible (SDS) 1934

и желео је да се насити само оним што је падало с трпезе богатога. А још и пси долажаху и лизаху гној његов.

Serbian CNZ

желећи да се насити оним што је падало с богаташеве трпезе; уз то су и пси долазили и лизали његове ране.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И жељаше да се насити мрвама које падаху с трпезе богатог; још и пси долажаху и лизаху гној његов.

Serbian Latin Version : 1865

I željaše da se nasiti mrvama koje padahu s trpeze bogatoga; još i psi dolažahu i lizahu gnoj njegov.