Luke 17:1 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Исус рече својим ученицима: »Саблазни морају да дођу, али тешко оном по коме дођу.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Исус рече својим ученицима: „Искушења која наводе на грех морају да дођу, али тешко ономе који је узрок тим искушењима.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Isus reče svojim učenicima: „Iskušenja koja navode na greh moraju da dođu, ali teško onome koji je uzrok tim iskušenjima.

Serbian Bible (SDS) 1934

И рече ученицима својим: Није могуће да не дођу саблазни, али тешко ономе с кога долазе!

Serbian CNZ

И рече својим ученицима: „Није могућно да саблазни не дођу, али тешко оном чијим посредством долазе.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А ученицима рече: Није могуће да не дођу саблазни; али тешко ономе с кога долазе;

Serbian Latin Version : 1865

A učenicima reče: nije moguće da ne dođu sablazni; ali teško onome s koga dolaze;