Luke 17:37 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Где то, Господе?« упиташе га. А он им рече: »Где буде лешина, тамо ће се окупити и лешинари.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Тада га упиташе: „А где ће то бити, Господе?“ Он им одговори: „Где буде лешине, тамо ће се и лешинари окупљати.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Tada ga upitaše: „A gde će to biti, Gospode?“ On im odgovori: „Gde bude lešine, tamo će se i lešinari okupljati.“

Serbian Bible (SDS) 1934

И одговорише му: Где, Господе? А он им рече: Где је лешина, онамо ће се скупити и лешинари.

Serbian CNZ

Тада проговорише и рекоше му: „Где, Господе?” А он им рече: „Где је лешина, онде ће се и орлови окупити.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И одговарајући рекоше Му: Где, Господе? А Он им рече: Где је стрвина онамо ће се и орлови скупити.

Serbian Latin Version : 1865

I odgovarajući rekoše mu: gdje, Gospode? A on im reče: gdje je strvina onamo će se i orlovi skupiti.