Luke 18:34 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Али они ништа од тога не разумеше. Значење тих речи било им је скривено, па нису знали о чему говори.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Али ученици нису разумели ништа од овога. Те речи су им биле непојмљиве, те нису знали о чему говори.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ali učenici nisu razumeli ništa od ovoga. Te reči su im bile nepojmljive, te nisu znali o čemu govori.

Serbian Bible (SDS) 1934

Но они не разумеше ништа од овога; ова реч беше сакривена од њих, и не разумеше што им се каза.

Serbian CNZ

Али они нису разумели ништа од овога; ова реч је била скривена од њих и нису разумели шта је речено.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И они ништа од тога не разумеше, и беседа ова беше од њих сакривена, и не разумеше шта им се каза.

Serbian Latin Version : 1865

I oni ništa od toga ne razumješe, i besjeda ova bješe od njih sakrivena, i ne razumješe što im se kaza.