Luke 19:12 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Он рече: »Један човек племенитог рода отишао у далеку земљу да га поставе за цара, па да се врати.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Исус рече: „Неки човек племићког порекла отпутује у далеку земљу да прими у наследство царство и да се врати.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Isus reče: „Neki čovek plemićkog porekla otputuje u daleku zemlju da primi u nasledstvo carstvo i da se vrati.

Serbian Bible (SDS) 1934

Рече, дакле: Један племић отиде у далеку земљу да прими царско достојанство и да се (онда) врати.

Serbian CNZ

Рече тако: „Један човек угледна рода оде у далеку земљу да прими за себе царство и да се врати.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Рече дакле: Један човек од доброг рода отиде у далеку земљу да прими себи царство, и да се врати.

Serbian Latin Version : 1865

Reče dakle: jedan čovjek od dobra roda otide u daljnu zemlju da primi sebi carstvo, i da se vrati.