Luke 19:13 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Он позва десет својих слугу и сваком од њих даде десет мина, па рече: ‚Послујте с овим док се не вратим.‘

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Позвао је својих десет слугу, дао им десет златника, и рекао им: ’Тргујте док се не вратим.’

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Pozvao je svojih deset slugu, dao im deset zlatnika, i rekao im: ’Trgujte dok se ne vratim.’

Serbian Bible (SDS) 1934

И дозва десет својих слугу, даде им десет мина и рече им: Тргујте док се ја не вратим.

Serbian CNZ

Пошто је позвао својих десет слугу, даде им десет кеса блага и рече им: ‘Послујте док се не вратим.’

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Дозвавши пак десет својих слуга даде им десет кеса, и рече им: Тргујте док се ја вратим.

Serbian Latin Version : 1865

Dozvavši pak deset svojijeh sluga dade im deset kesa, i reče im: trgujte dok se ja vratim.