Luke 19:14 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»А његови поданици су га мрзели, па за њим послаше изасланике да кажу: ‚Нећемо да нам он буде цар.‘

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Али његови суграђани су га мрзели, па су за њим послали изасланике да поруче: ’Нећемо да тај човек влада над нама!’

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ali njegovi sugrađani su ga mrzeli, pa su za njim poslali izaslanike da poruče: ’Nećemo da taj čovek vlada nad nama!’

Serbian Bible (SDS) 1934

А суграђани његови мржаху на њега, и послаше за њим посланике да кажу: Нећемо да овај царује над нама.

Serbian CNZ

Али његови грађани су га мрзели и послаше за њим посланике да кажу: ‘Нећемо да овај завлада над нама!’

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И грађани његови мржаху на њега, и послаше за њим посланике говорећи: Нећемо да он царује над нама.

Serbian Latin Version : 1865

I građani njegovi mržahu na njega, i poslaše za njim poslanike govoreći: nećemo da on caruje nad nama.