Luke 19:15 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Када се вратио кући, пошто су га поставили за цара, нареди да му позову оне слуге којима је дао новац, да види колику добит су остварили.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Кад је примио у наследство царство, човек се вратио. Одмах је послао по оне слуге којима је дао новац, да види шта је који зарадио.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Kad je primio u nasledstvo carstvo, čovek se vratio. Odmah je poslao po one sluge kojima je dao novac, da vidi šta je koji zaradio.

Serbian Bible (SDS) 1934

А кад се он врати са царским достојанством, рече да му дозову оне слуге којима је дао новац, да види шта је који зарадио.

Serbian CNZ

А кад се он вратио – примивши царство – рече да му дозову оне слуге којима је дао новац, да види шта је који привредио.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И кад се он врати, пошто прими царство, рече да дозову оне слуге којима даде сребро, да види шта је који добио.

Serbian Latin Version : 1865

I kad se on vrati, pošto primi carstvo, reče da dozovu one sluge kojima dade srebro, da vidi šta je koji dobio.