Luke 19:31 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

А ако вас неко упита: ‚Зашто га одвезујете‘, реците му: ‚Потребно је Господу.‘«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Ако вас неко упита: ’Зашто га одвезујете?’, ви му реците: ’Господу је потребно.’“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ako vas neko upita: ’Zašto ga odvezujete?’, vi mu recite: ’Gospodu je potrebno.’“

Serbian Bible (SDS) 1934

И ако вас ко упита: зашто га дрешите? овако му кажите: Треба Господу.

Serbian CNZ

И ако вас ко пита зашто одвезујете, овако реците: ‘Господу је потребно.’”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И ако вас ко упита: Зашто дрешите: овако му кажите: Оно Господу треба.

Serbian Latin Version : 1865

I ako vas ko upita: zašto driješite? ovako mu kažite: ono Gospodu treba.