Luke 19:39 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Учитељу«, рекоше му неки фарисеји из народа, »изгрди своје ученике!«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

А неки фарисеји из гомиле рекоше: „Учитељу, забрани својим ученицима да то чине!“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

A neki fariseji iz gomile rekoše: „Učitelju, zabrani svojim učenicima da to čine!“

Serbian Bible (SDS) 1934

А неки фарисеји из гомиле рекоше му: Учитељу, забрани ученицима својим!

Serbian CNZ

А неки фарисеји из народа рекоше му: „Учитељу, забрани својим ученицима.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И неки фарисеји из народа рекоше Му: Учитељу! Запрети ученицима својим.

Serbian Latin Version : 1865

I neki fariseji iz naroda rekoše mu: učitelju! zaprijeti učenicima svojijem.