Luke 19:4 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Он зато отрча напред и попе се на једну дивљу смокву, да види Исуса, јер је требало да он онуда прође.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Он зато потрчи напред и попне се на дивљу смокву да га види, јер је требало да Исус прође тим путем.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

On zato potrči napred i popne se na divlju smokvu da ga vidi, jer je trebalo da Isus prođe tim putem.

Serbian Bible (SDS) 1934

И потрча напред и попе се на једну дивљу смокву да га види, јер му је онуда ваљало проћи.

Serbian CNZ

Тако потрча напред и попе се на дивљу смокву да га види, јер је требало да он прође тим путем.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И потрчавши напред, попе се на дуд да Га види; јер Му је онуда требало проћи.

Serbian Latin Version : 1865

I potrčavši naprijed, pope se na dud da ga vidi; jer mu je onuda trebalo proći.