Luke 19:42 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

говорећи: »Када би и ти овога дана знао шта ти доноси мир! Али то је сада сакривено од твојих очију.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

говорећи: „ О, граде, када би бар у овај дан схватио шта ти доноси мир! Ипак, ти то сада не можеш да видиш.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

govoreći: „ O, grade, kada bi bar u ovaj dan shvatio šta ti donosi mir! Ipak, ti to sada ne možeš da vidiš.

Serbian Bible (SDS) 1934

и рече: О кад би и ти данас знао што је за твој мир! Али је сад сакривено од очију твојих.

Serbian CNZ

„Кад би и ти бар у овај дан сазнао шта је за твој мир; али је сад скривено од твојих очију.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Говорећи: Кад би и ти знао у овај твој дан шта је за мир твој! Али је сад сакривено од очију твојих.

Serbian Latin Version : 1865

Govoreći: kad bi i ti znao u ovaj tvoj dan što je za mir tvoj! ali je sad sakriveno od očiju tvojijeh.