Luke 2:1 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

У то време цар Август издаде наредбу да се попише становништво целог света.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

У оно време цар Август је издао уредбу да се изврши попис у целом Римском царству.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

U ono vreme car Avgust je izdao uredbu da se izvrši popis u celom Rimskom carstvu.

Serbian Bible (SDS) 1934

А у то време изиђе заповест од цара Августа, да се попише сав свет.

Serbian CNZ

У оно време пак изађе заповест од цара Августа да се попише сав свет.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

У то време пак изиђе заповест од ћесара Августа да се препише сав свет.

Serbian Latin Version : 1865

U to vrijeme pak iziđe zapovijest od ćesara Avgusta da se prepiše sav svijet.