Luke 2:49 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

А он им рече: »Зашто сте ме тражили? Зар нисте знали да морам да будем у дому свога Оца?«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Он им одговори: „Зашто сте ме тражили? Зар нисте знали да треба да будем у послу свога Оца? “

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

On im odgovori: „Zašto ste me tražili? Zar niste znali da treba da budem u poslu svoga Oca? “

Serbian Bible (SDS) 1934

И рече им: Зашто сте ме тражили? Зар нисте знали да мени ваља бити у дому Оца мога?

Serbian CNZ

Он им рече: „Зашто сте ме тражили? Зар нисте знали да ја треба да будем у дому свога Оца?”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И рече им: Зашто сте ме тражили? Зар не знате да мени треба у оном бити што је Оца мог?

Serbian Latin Version : 1865

I reče im: zašto ste me tražili? Zar ne znate da meni treba u onom biti što je oca mojega?