Luke 2:51 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Онда се с њима вратио у Назарет и био им послушан. А његова мајка је све то памтила.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Онда је сишао с њима и дошао у Назарет, где им је био послушан. Марија је слагала у себи све ове речи.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Onda je sišao s njima i došao u Nazaret, gde im je bio poslušan. Marija je slagala u sebi sve ove reči.

Serbian Bible (SDS) 1934

И сиђе с њима и дође у Назарет и беше им послушан. И мати његова чуваше све ово у срцу своме.

Serbian CNZ

И сиђе с њима, те дође у Назарет, и био им је послушан. А његова мајка је чувала све ове речи у свом срцу.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И сиђе с њима и дође у Назарет; и беше им послушан. И мати Његова чуваше све речи ове у срцу свом.

Serbian Latin Version : 1865

I siđe s njima i dođe u Nazaret; i bijaše im poslušan. I mati njegova čuvaše sve riječi ove u srcu svojemu.