Luke 20:13 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Тада власник винограда рече: ‚Шта да радим? Послаћу свог вољеног сина, можда ће њега поштовати.‘

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Онда власник винограда рече: ’Послаћу свог вољеног сина; можда ће њега поштовати.’

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Onda vlasnik vinograda reče: ’Poslaću svog voljenog sina; možda će njega poštovati.’

Serbian Bible (SDS) 1934

Онда рече господар од винограда: Шта да чиним? Послаћу сина свога милога; можда ће се од њега стидети.

Serbian CNZ

Онда рече господар винограда: ‘Шта да радим? Послаћу свога вољеног сина; можда ће презати од њега.’

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Онда рече господар од винограда: Шта ћу чинити? Да пошаљем сина свог љубазног: еда се како застиде кад виде њега.

Serbian Latin Version : 1865

Onda reče gospodar od vinograda: šta ću činiti? Da pošljem sina svojega ljubaznoga: eda se kako zastide kad vide njega.