Luke 20:9 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Исус затим поче народу да прича ову причу: »Један човек засадио виноград, изнајмио га неким виноградарима, па отпутовао на дуже време.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Исус је затим наставио са овом причом: „Неки човек је посадио виноград, изнајмио виноградарима и отпутовао на дуже време.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Isus je zatim nastavio sa ovom pričom: „Neki čovek je posadio vinograd, iznajmio vinogradarima i otputovao na duže vreme.

Serbian Bible (SDS) 1934

А народу поче казивати ову причу: Један човек посади виноград, даде га виноградарима и отиде на подуго времена.

Serbian CNZ

А ову причу поче казивати народу: „Један човек посади виноград и даде га виноградарима под закуп, те отпутова на дуже време.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А народу поче казивати причу ову: Један човек посади виноград, и даде га виноградарима па отиде на подуго времена.

Serbian Latin Version : 1865

A narodu poče kazivati priču ovu: jedan čovjek posadi vinograd, i dade ga vinogradarima pa otide na podugo vremena.