Luke 21:34 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Пазите да вам срце не отупи од банчења, опијања и брига овога живота, да вас тај дан не изненади

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Пазите да вам срца не отупе од банчења, пијанства и брига за живот. Иначе ће онај дан доћи изненада и затећи вас неспремне,

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Pazite da vam srca ne otupe od bančenja, pijanstva i briga za život. Inače će onaj dan doći iznenada i zateći vas nespremne,

Serbian Bible (SDS) 1934

Али се чувајте да вам како срца не отежају мамурлуком, пијанством и бригама овога света, и да вам тај дан не дође изненада

Serbian CNZ

Али се чувајте да ваша срца не отежају од преједања, пијанства и брига за живот, и да вам тај дан не дође изненада,

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Али се чувајте да како ваша срца не отежају ждерањем и пијанством и бригама овог света, и да вам овај дан не дође изненада.

Serbian Latin Version : 1865

Ali se čuvajte da kako vaša srca ne otežaju žderanjem i pijanstvom i brigama ovoga svijeta, i da vam ovaj dan ne dođe iznenada.