Luke 21:7 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Учитељу«, упиташе га они, »када ће то бити? И који ће знак показати да ће се то десити?«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Они упиташе: „Учитељу, када ће се, онда, ово догодити и шта ће бити знак да ће се то догодити?“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Oni upitaše: „Učitelju, kada će se, onda, ovo dogoditi i šta će biti znak da će se to dogoditi?“

Serbian Bible (SDS) 1934

И запиташе га: Учитељу, а кад ће то бити? И какав је знак кад ће се то догодити?

Serbian CNZ

А они га запиташе говорећи: „Учитељу, па кад ће то бити? И какав је знак кад ће се то догодити?”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Запиташе Га пак говорећи: Учитељу! А кад ће то бити? И какав је знак кад ће се то догодити?

Serbian Latin Version : 1865

Zapitaše ga pak govoreći: učitelju! a kad će to biti? i kakav je znak kad će se to dogoditi?