Luke 22:34 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Кажем ти, Петре«, рече Исус, »петао се данас неће огласити док трипут не порекнеш да ме познајеш.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Исус му рече: „Кажем ти, Петре, петао се још неће ни огласити данас, а ти ћеш ме се три пута одрећи.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Isus mu reče: „Kažem ti, Petre, petao se još neće ni oglasiti danas, a ti ćeš me se tri puta odreći.“

Serbian Bible (SDS) 1934

А он рече: кажем ти, Петре, неће данас запевати петао док се трипут не одречеш да ме познајеш.

Serbian CNZ

Он пак рече: „Кажем ти, Петре, неће петао данас запевати док трипут не одрекнеш да ме познајеш.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А Он рече: Кажем ти, Петре! Данас неће запевати петао док се трипут не одрекнеш да ме познајеш.

Serbian Latin Version : 1865

A on reče: kažem ti, Petre! danas neće zapjevati pijetao dok se triput ne odrečeš da me poznaješ.