Luke 22:35 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Онда рече свима: »Да ли вам је нешто недостајало када сам вас послао без новчаника, торбе и обуће?« »Ништа«, рекоше они.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Онда рече и осталима: „Кад сам вас послао без новчаника, без торбе и без обуће, да ли вам је нешто недостајало?“ „Ништа“ — одговорише они.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Onda reče i ostalima: „Kad sam vas poslao bez novčanika, bez torbe i bez obuće, da li vam je nešto nedostajalo?“ „Ništa“  —  odgovoriše oni.

Serbian Bible (SDS) 1934

И рече им: Кад вас посла без кесе, торбе и обуће, еда вам што недостаде? А они рекоше: Ништа.

Serbian CNZ

Рече им још: „Кад сам вас послао без новчаника, без торбе и обуће, да ли вам је што недостајало?” А они рекоше: „Ништа.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И рече им: Кад вас послах без кесе и без торбе и без обуће, еда вам шта недостаде? А они рекоше: Ништа.

Serbian Latin Version : 1865

I reče im: kad vas poslah bez kese i bez torbe i bez obuće, eda vam što nedostade? A oni rekoše: ništa.