Luke 22:49 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Када су они око њега видели шта ће се десити, рекоше: »Господе, да ударимо мачем?«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Кад су ученици око Исуса видели шта се спрема, рекоше: „Господе, да потегнемо мачеве?“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Kad su učenici oko Isusa videli šta se sprema, rekoše: „Gospode, da potegnemo mačeve?“

Serbian Bible (SDS) 1934

А кад његови пратиоци видеше шта ће бити, рекоше: Господе, пратиоци видеше шта ће бити, рекоше: Господе, да бијемо мачем?

Serbian CNZ

А кад његово друштво виде шта ће бити, рекоше: „Господе, хоћемо ли да бијемо мачем?”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А кад они што беху с Њим видеше шта ће бити, рекоше Му: Господе, да бијемо ножем?

Serbian Latin Version : 1865

A kad oni što bijahu s njim vidješe šta će biti, rekoše mu: Gospode! da bijemo nožem?