Luke 22:58 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Мало после га угледа један, па рече: »И ти си један од њих!« А Петар рече: »Човече, нисам.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Нешто касније, примети га неко други, па рече: „И ти си један од њих!“ А Петар рече: „Човече, нисам ја тај!“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Nešto kasnije, primeti ga neko drugi, pa reče: „I ti si jedan od njih!“ A Petar reče: „Čoveče, nisam ja taj!“

Serbian Bible (SDS) 1934

И мало затим виде га други и рече: И ти си од њих. А Петар рече: Нисам, човече!

Serbian CNZ

И мало затим опази га још један други, те рече: „И ти си од њих.” А Петар рече: „Нисам, човече.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И мало затим, виде га други и рече: и ти си од њих. А Петар рече: Човече! Нисам.

Serbian Latin Version : 1865

I malo zatijem vidje ga drugi i reče: i ti si od njih. A Petar reče: čovječe! nijesam.