Luke 22:59 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Када је прошао отприлике један сат, један други одлучно изјави: »Овај је заиста био с њим, јер је Галилејац.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Око сат времена касније, један други је тврдио: „Овај је стварно био са њим, јер је Галилејац!“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Oko sat vremena kasnije, jedan drugi je tvrdio: „Ovaj je stvarno bio sa njim, jer je Galilejac!“

Serbian Bible (SDS) 1934

И после тако једнога часа потврђивао је други један: Заиста је и овај био с њим, јер је и Галилејац.

Serbian CNZ

И кад је прошао отприлике један час, потврђивао је један други: „Заиста је и овај био с њим, јер је Галилејац.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И пошто прође око једног сахата, други неко потврђиваше говорећи: Заиста и овај беше с њим; јер је Галилејац.

Serbian Latin Version : 1865

I pošto prođe oko jednoga sahata drugi neko potvrđivaše govoreći: zaista i ovaj bješe s njim; jer je Galilejac.