Luke 23:28 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Исус се окрену према њима и рече: »Кћери јерусалимске, не плачите за мном, него за собом и својом децом,

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Исус се окренуо према њима и рекао: „Ћерке јерусалимске, не плачите нада мном, већ плачите над собом и над својом децом.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Isus se okrenuo prema njima i rekao: „Ćerke jerusalimske, ne plačite nada mnom, već plačite nad sobom i nad svojom decom.

Serbian Bible (SDS) 1934

А Исус се осврну на њих и рече: Кћери Јерусалимске, не плачите за мном, него плачите за собом и за децом својом!

Serbian CNZ

Исус се обазре на њих и рече: „Кћери јерусалимске, не плачите за мном, него плачите за собом и за својом децом.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А Исус обазревши се на њих рече: Кћери јерусалимске! Не плачите за мном, него плачите за собом и за децом својом.

Serbian Latin Version : 1865

A Isus obazrevši se na njih reče: kćeri Jerusalimske! ne plačite za mnom, nego plačite za sobom i za djecom svojom.