Luke 23:40 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Али други изгрди овога, говорећи: »Зар се не бојиш Бога? Осуђен си на исту казну,

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Други му одговори корећи га: „Зар се не бојиш Бога, будући да си примио исту казну као и он?

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Drugi mu odgovori koreći ga: „Zar se ne bojiš Boga, budući da si primio istu kaznu kao i on?

Serbian Bible (SDS) 1934

А други му одговори и караше га: Зар се ти не бојиш Бога, кад си и сам тако осуђен?

Serbian CNZ

А други му одговори прекоревајући га: „Зар се нимало не бојиш Бога, будући да си исто тако осуђен?

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А други одговарајући ћуткаше га и говораше: Зар се ти не бојиш Бога, кад си и сам осуђен тако?

Serbian Latin Version : 1865

A drugi odgovarajući šutkaše ga i govoraše: zar se ti ne bojiš Boga, kad si i sam osuđen tako?