Luke 23:41 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

али наша је праведна, јер добијамо оно што смо заслужили нашим делима. А овај није учинио ништа недолично.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Ми смо праведно осуђени и добијамо што смо заслужили, али он није учинио ништа недолично.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Mi smo pravedno osuđeni i dobijamo što smo zaslužili, ali on nije učinio ništa nedolično.“

Serbian Bible (SDS) 1934

И то, ми праведно, јер примамо што наша дела заслужују; али он никаква зла није учинио.

Serbian CNZ

А ми смо праведно осуђени, јер примамо што наша дела заслужују; а овај није учинио ништа неумесно.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И ми смо још праведно осуђени; јер примамо по својим делима као што смо заслужили; али Он никакво зло није учинио.

Serbian Latin Version : 1865

I mi smo još pravedno osuđeni; jer primamo po svojijem djelima kao što smo zaslužili; ali on nikakva zla nije učinio.