Luke 23:47 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Када је капетан видео шта се догодило, поче да слави Бога, говорећи: »Овај човек је заиста био праведник!«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Када је римски капетан видео шта се догодило, славио је Бога, говорећи: „Овај човек је заиста био праведник!“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Kada je rimski kapetan video šta se dogodilo, slavio je Boga, govoreći: „Ovaj čovek je zaista bio pravednik!“

Serbian Bible (SDS) 1934

А кад капетан виде шта би, стаде хвалити Бога и рече: Заиста је овај човек био праведник!

Serbian CNZ

А кад капетан виде шта се догодило, стаде славити Бога говорећи: „Овај човек је заиста био праведан.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А кад виде капетан шта би, стаде хвалити Бога говорећи: Заиста овај човек беше праведник.

Serbian Latin Version : 1865

A kad vidje kapetan šta bi, stade hvaliti Boga govoreći: zaista ovaj čovjek bješe pravednik.