Luke 23:48 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Када је сав народ који се окупио да то гледа видео шта се догодило, разиђе се, ударајући се у груди.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Када је сав окупљени народ видео шта се догодило, почео је да одлази одатле, ударајући се у прса.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Kada je sav okupljeni narod video šta se dogodilo, počeo je da odlazi odatle, udarajući se u prsa.

Serbian Bible (SDS) 1934

И сав народ који се био скупио да гледа ово, кад виде шта би, врати се кући бијући се у прса.

Serbian CNZ

И сва светина која се окупила да гледа ово, видевши шта се догодило, враћала се кући бијући се у прса.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И сав народ који се беше скупио да гледа ово, кад виде шта бива, врати се бијући се у прси своје.

Serbian Latin Version : 1865

I sav narod koji se bijaše skupio da gleda ovo, kad vidje šta biva, vrati se bijući se u prsi svoje.