Luke 23:5 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Али они су наваљивали, говорећи: »Својим учењем подбуњује народ по целој Јудеји. Почео је у Галилеји и стигао чак овамо.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Али они су наваљивали говорећи: „Он својим учењем диже на буну наш народ по свој Јудеји. Почео је у Галилеји, а сада је дошао и овде!“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ali oni su navaljivali govoreći: „On svojim učenjem diže na bunu naš narod po svoj Judeji. Počeo je u Galileji, a sada je došao i ovde!“

Serbian Bible (SDS) 1934

А они наваљиваху и говораху: Он буни народ, учећи по свој Јудеји, почевши од Галилеје па довде.

Serbian CNZ

Али они наваљиваху говорећи: „Он буни народ учећи по целој Јудеји – почевши од Галилеје па довде.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А они наваљиваху говорећи: Он буни људе учећи по свој Јудеји почевши од Галилеје довде.

Serbian Latin Version : 1865

A oni navaljivahu govoreći: on buni ljude učeći po svoj Judeji počevši od Galileje dovde.