Luke 24:17 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»О чему то путем један с другим расправљате?« упита их он. А они стадоше и снуждише се.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Исус их упита: „О чему то путем расправљате?“ Они застадоше снуждени.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Isus ih upita: „O čemu to putem raspravljate?“ Oni zastadoše snuždeni.

Serbian Bible (SDS) 1934

И рече им: Какав је то разговор што га имате међу собом на путу? И стадоше жалосни.

Serbian CNZ

И рече им: „Какви су то разговори што их успут водите међу собом?” И застадоше гледајући тужно.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А Он им рече: Какав је то разговор који имате међу собом идући, и што сте невесели?

Serbian Latin Version : 1865

A on im reče: kakav je to razgovor koji imate među sobom idući, i što ste neveseli?