Luke 3:15 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

А народ је био у стању ишчекивања и сви су се питали да није можда Јован Христос.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

У народу се пробудила нада, па су се сви питали о Јовану: „Да није он Христос?“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

U narodu se probudila nada, pa su se svi pitali o Jovanu: „Da nije on Hristos?“

Serbian Bible (SDS) 1934

А како народ очекиваше (Месију) и размишљаху сви у срцима својим о Јовану: да није он Месија,

Serbian CNZ

Како је народ ишчекивао и сви размишљаху у својим срцима о Јовану да није он Христос,

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А кад народ беше у сумњи и помишљаху сви у срцима својим за Јована: Да није он Христос?

Serbian Latin Version : 1865

A kad narod bješe u sumnji i pomišljahu svi u srcima svojijem za Jovana: da nije on Hristos?