Luke 4:29 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Устадоше и избацише га из града, па га одведоше на ивицу брда на коме је сазидан њихов град, с намером да га баце низ литицу.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Онда се подигну и одведу га изван града до руба брда на коме је њихов град саграђен, с намером да га баце доле.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Onda se podignu i odvedu ga izvan grada do ruba brda na kome je njihov grad sagrađen, s namerom da ga bace dole.

Serbian Bible (SDS) 1934

Усташе, истераше га напоље из града и одведоше га до ивице брда на коме беше сазидан њихов град, да га баце доле.

Serbian CNZ

па се дигоше и избацише га из града, те га одведоше до падине горе на којој је њихов град био саграђен – с намером да га баце доле.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И уставши истераше Га напоље из града, и одведоше Га наврх горе где беше њихов град сазидан да би Га бацили одозго.

Serbian Latin Version : 1865

I ustavši istjeraše ga napolje iz grada, i odvedoše ga navrh gore gdje bijaše njihov grad sazidan da bi ga bacili odozgo.