Luke 4:35 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

А Исус му запрети рекавши: »Умукни и изађи из њега!« Тада демон обори човека пред свима, па изађе из њега не наудивши му.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Исус му припрети и заповеди: „Ућути и изађи из човека!“ Зли дух обори човека на земљу пред свима, те изађе из њега не наудивши му.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Isus mu pripreti i zapovedi: „Ućuti i izađi iz čoveka!“ Zli duh obori čoveka na zemlju pred svima, te izađe iz njega ne naudivši mu.

Serbian Bible (SDS) 1934

И заповеди му Исус и рече: Умукни и изиђи из њега! И обори га демон на среду и изиђе из њега и ништа му не учини.

Serbian CNZ

Исус му пак запрети говорећи: „Умукни и изађи из њега и ништа му не нашкоди.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И запрети му Исус говорећи: Умукни, и изиђи из њега. И оборивши га ђаво на среду, изиђе из њега, и нимало му не науди.

Serbian Latin Version : 1865

I zaprijeti mu Isus govoreći: umukni, i iziđi iz njega. I oborivši ga đavo na srijedu, iziđe iz njega, i nimalo mu ne naudi.