Luke 5:1 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Једном, док се народ гурао око њега да чује Божију реч, а он стајао покрај Генисаретског језера,

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Једном је Исус стајао крај Генисаретског језера. Народ се око њега гурао да чује реч Божију.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Jednom je Isus stajao kraj Genisaretskog jezera. Narod se oko njega gurao da čuje reč Božiju.

Serbian Bible (SDS) 1934

А кад га је једанпут народ опколио и слушао реч Божју,а он стајао код Генисаретског језера,

Serbian CNZ

Кад је народ хрлио к њему и слушао реч Божју, а он стајао код Генесаретског језера,

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Једанпут пак, кад народ належе к Њему да слушају реч Божију Он стајаше код језера генисаретског,

Serbian Latin Version : 1865

Jedanput pak kad narod naleže k njemu da slušaju riječ Božiju on stajaše kod jezera Genisaretskoga,