Luke 5:18 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Дођоше и неки људи носећи на постељи једног одузетога, па покушаше да га унесу и положе пред Исуса.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Уто неки људи на носилима донеше једног одузетог човека. Хтели су да га унесу и положе пред Исуса,

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Uto neki ljudi na nosilima doneše jednog oduzetog čoveka. Hteli su da ga unesu i polože pred Isusa,

Serbian Bible (SDS) 1934

И, гле, људи ношаху на одру човека који је био узет, и гледаху да га унесу и метну пред њега.

Serbian CNZ

И, гле, људи донеше на постељи човека који је био одузет, те гледаху да унесу и ставе пред њега.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И гле, људи донесоше на одру човека који беше узет, и тражаху да га унесу и метну преда Њ;

Serbian Latin Version : 1865

I gle, ljudi donesoše na odru čovjeka koji bješe uzet, i tražahu da ga unesu i metnu preda nj;