Luke 5:20 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Када је Исус видео њихову веру, рече: »Човече, опраштају ти се греси.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Исус, видевши њихову веру, рече: „Пријатељу, опраштају ти се твоји греси!“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Isus, videvši njihovu veru, reče: „Prijatelju, opraštaju ti se tvoji gresi!“

Serbian Bible (SDS) 1934

И кад виде веру њихову, рече: Човече, опраштају ти се греси твоји!

Serbian CNZ

И кад виде њихову веру, рече: „Човече, опраштају ти се твоји греси.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И видевши веру њихову рече му: Човече! Опраштају ти се греси твоји.

Serbian Latin Version : 1865

I vidjevši vjeru njihovu reče mu: čovječe! opraštaju ti se grijesi tvoji.