Luke 5:22 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Али Исус је знао о чему размишљају, па им рече: »Зашто тако мислите?

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Исус је знао о чему они умују, па им је рекао: „Зашто овако размишљате у срцу?

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Isus je znao o čemu oni umuju, pa im je rekao: „Zašto ovako razmišljate u srcu?

Serbian Bible (SDS) 1934

А Исус разуме мисли њихове и одговори им: Шта мислите у срцима својим?

Serbian CNZ

Исус је пак схватио њихове мисли, те им у одговору рече: „Шта премишљате у својим срцима?

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А кад разуме Исус помисли њихове, одговарајући рече им: Шта мислите у срцима својим?

Serbian Latin Version : 1865

A kad razumje Isus pomisli njihove, odgovarajući reče im: šta mislite u srcima svojijem?