Luke 5:26 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Сви се силно задивише, па почеше да славе Бога и, пуни страха, да говоре: »Данас смо видели нешто невероватно!«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Сви су били усхићени, славили су Бога и пуни страха говорили: „Данас смо видели невероватне ствари!“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Svi su bili ushićeni, slavili su Boga i puni straha govorili: „Danas smo videli neverovatne stvari!“

Serbian Bible (SDS) 1934

И пренеразише се сви, и слављаху Бога, и напунише се страха и говораху: Чуда се нагледасмо данас!

Serbian CNZ

И сви су били усхићени, славили су Бога и пуни страха говораху: „Данас смо видели чудне ствари.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И сви се запрепастише, и хваљаху Бога, и напунивши се страха говораху: Чуда се нагледасмо данас!

Serbian Latin Version : 1865

I svi se upropastiše, i hvaljahu Boga, i napunivši se straha govorahu: čuda se nagledasmo danas!