Luke 5:33 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Они му рекоше: »Јованови ученици често посте и моле се, а тако и фарисејски ученици, а твоји стално једу и пију.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Они му рекоше: „Јованови ученици често посте и моле се, а исто чине и фарисејски; ипак, твоји једу и пију.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Oni mu rekoše: „Jovanovi učenici često poste i mole se, a isto čine i farisejski; ipak, tvoji jedu i piju.“

Serbian Bible (SDS) 1934

А они му рекоше: Ученици Јованови посте често и моле се Богу, тако и фарисејски, а твоји једу и пију.

Serbian CNZ

А они му рекоше: „Јованови ученици често посте и моле се Богу, фарисејски ученици исто тако, а твоји једу и пију.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А они Му рекоше: Зашто ученици Јованови посте често и моле се Богу, тако и фарисејски; а твоји једу и пију?

Serbian Latin Version : 1865

A oni mu rekoše: zašto učenici Jovanovi poste često i mole se Bogu, tako i farisejski; a tvoji jedu i piju?