Luke 6:26 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Тешко вама кад сви људи о вама лепо говоре, јер су њихови праоци тако чинили лажним пророцима.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Јао вама ако људи о вама лепо говоре, јер су тако њихови преци говорили о лажним пророцима!

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Jao vama ako ljudi o vama lepo govore, jer su tako njihovi preci govorili o lažnim prorocima!

Serbian Bible (SDS) 1934

Тешко вама кад вам стану сви људи ласкати - јер су тако чинили оцеви њихови лажним пророцима!

Serbian CNZ

Тешко вама кад сви људи о вама лепо говоре; лажним пророцима су тако чинили њихови очеви.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Тешко вама кад стану сви добро говорити за вама; јер су тако чинили и лажним пророцима очеви њихови.

Serbian Latin Version : 1865

Teško vama kad stanu svi dobro govoriti za vama; jer su tako činili i lažnijem prorocima ocevi njihovi.