Luke 6:40 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Ниједан ученик није већи од свога учитеља – и потпуно научен, биће само као учитељ.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Ученик није изнад свога учитеља. Сваки ученик, наиме, када се изучи биће исти као и његов учитељ.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Učenik nije iznad svoga učitelja. Svaki učenik, naime, kada se izuči biće isti kao i njegov učitelj.

Serbian Bible (SDS) 1934

Нема ученика над учитеља, него и кад се сасвим изучи, биће као учитељ његов.

Serbian CNZ

Ученик није над учитељем; него и као изучен биће као његов учитељ.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Нема ученика над учитељем својим, него и сасвим кад се изучи, биће као и учитељ његов.

Serbian Latin Version : 1865

Nema učenika nad učitelja svojega, nego i sasvijem kad se izuči, biće kao i učitelj njegov.