Luke 7:14 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Онда приђе и дотаче сандук, а они који су га носили стадоше. Исус рече: »Младићу, теби говорим: устани.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Онда је пришао мртвачком сандуку и дотакао га. Носиоци стадоше. Тада Исус рече: „Младићу, теби говорим, устани!“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Onda je prišao mrtvačkom sanduku i dotakao ga. Nosioci stadoše. Tada Isus reče: „Mladiću, tebi govorim, ustani!“

Serbian Bible (SDS) 1934

И приступи, прихвати за сандук - а носиоци стадоше - и рече: Младићу, теби говорим, устани!

Serbian CNZ

Тада приђе, дотаче мртвачки сандук – носиоци пак стадоше – и рече: „Младићу, теби говорим, устани.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И приступивши прихвати за сандук; а носиоци стадоше, и рече: Момче! Теби говорим, устани.

Serbian Latin Version : 1865

I pristupivši prihvati za sanduk; a nosioci stadoše, i reče: momče! tebi govorim, ustani.