Luke 7:2 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

А једном капетану је слуга кога је веома ценио био на смрт болестан.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Тамо је један римски капетан имао неког слугу кога је веома ценио. Тај слуга је био болестан и на умору.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Tamo je jedan rimski kapetan imao nekog slugu koga je veoma cenio. Taj sluga je bio bolestan i na umoru.

Serbian Bible (SDS) 1934

А слуга једнога капетана, кога је овај веома ценио, беше болестан, на умору.

Serbian CNZ

А слуга једнога капетана – кога је он ценио – беше болестан на мору.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

У капетана пак једног беше слуга болестан на умору који му беше мио.

Serbian Latin Version : 1865

U kapetana pak jednoga bijaše sluga bolestan na umoru koji mu bješe mio.