Luke 7:36 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Један фарисеј позва Исуса да једе с њим, па он оде у његову кућу и леже за трпезу.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Једном приликом неки фарисеј замоли Исуса да обедује са њим. Исус је дошао у кућу и заузео место за столом.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Jednom prilikom neki farisej zamoli Isusa da obeduje sa njim. Isus je došao u kuću i zauzeo mesto za stolom.

Serbian Bible (SDS) 1934

А један га фарисеј мољаше да би ручао у њега. И уђе у кућу фарисејеву и леже за трпезу.

Serbian CNZ

Један од фарисеја молио га је да једе с њим; и ушавши у фарисејеву кућу, седе за трпезу.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Мољаше Га пак један од фарисеја да би обедовао у њега; и ушавши у кућу фарисејеву седе за трпезу:

Serbian Latin Version : 1865

Moljaše ga pak jedan od fariseja da bi objedovao u njega; i ušavši u kuću farisejevu sjede za trpezu.